Bab al-Hawa, Suriah – Ratusan pengungsi Suriah di Turki yang selamat dari gempa bumi minggu lalu kembali ke tanah air mereka yang dilanda perang setelah kehilangan segalanya lagi.

Otoritas Turki mengumumkan pembukaan perbatasan untuk warga Suriah setelah gempa bumi 6 Februari, yang menewaskan puluhan ribu orang.

Mohamad al-Sawad (69) adalah seorang pengungsi dari Halfaya di pedesaan Suriah utara. Dia telah tinggal di kota Belen dekat kota Iskenderun di provinsi Hatay Turki selama 11 tahun.

Al Jazeera berbicara kepadanya saat dia memasuki Suriah melalui perbatasan Bab al-Hawa setelah terdampar di Turki setelah badai mematikan.

“Pada hari gempa… bangunan mulai bergetar hebat, dan listrik padam, sehingga sangat sulit bagi kami untuk mencapai pintu rumah karena kegelapan,” kata al-Sawad.

Dia tidur selama dua hari dalam cuaca dingin dan hujan bersama keluarganya di tanah pertanian dekat Belen. Setelah itu, dia dan sekitar 3.000 orang lainnya pindah ke salah satu tempat penampungan yang dibuka otoritas Turki untuk para penyintas yang kehilangan rumah.

“Saya memasuki Suriah hari ini, di mana saya bisa tinggal bersama keluarga dan menghibur teman-teman saya yang kehilangan anggota keluarga akibat gempa,” kata al-Sawad.

Menurut pejabat perbatasan, lebih dari 1.790 warga Suriah telah pulang dari Turki pada Rabu.

“Di Bab al-Hawa, kami memfasilitasi masuknya warga Suriah kami yang berasal dari Turki … dengan memberi mereka surat-surat yang membuktikan tanggal masuknya mereka dan mencatat waktu kepulangan mereka yang dijadwalkan,” kata Mazen Alloush, direktur hubungan masyarakat dan media di perbatasan.

Satu-satunya pengungsi Suriah yang diizinkan masuk adalah mereka yang memiliki kartu “perlindungan sementara” dari 10 provinsi Turki yang hancur akibat gempa – Gaziantep, Hatay, Sanliurfa, Adana, Kahramanmaraş, Diyarbakir, Kilis, Adiyaman, Osmaniye, dan Malatya.

“Ini adalah pertama kalinya dalam dua tahun penyeberangan dari sisi Turki dibuka untuk masuknya pengungsi Suriah,” kata Alloush.

Satu-satunya warga Suriah yang menggunakan penyeberangan Bab al-Hawa sebelum dibuka kembali secara resmi adalah para pengungsi yang tewas dalam gempa bumi, dan mereka berbondong-bondong membawa mayat.

‘Kerugian besar’

Menurut Direktorat Imigrasi Turki, per 1 Februari, 460.150 pengungsi Suriah terdaftar tinggal di selatan kota Gaziantep dan 354.000 pengungsi di kota Hatay.

Masih belum jelas untuk mengembalikan warga Suriah apa yang dapat mereka harapkan di rumah. Setelah gempa 7,8 dan 7,6 melanda Suriah utara dan negara tetangga Turki, PBB telah menghadapi kegagalan internasional untuk membantu mengenali korban gempa bumi Suriah.

Gempa bumi melanda Suriah barat laut yang dikuasai pemberontak dengan keras. Lebih dari empat juta orang yang tinggal di sana telah menghadapi serangan udara dan artileri pemerintah selama bertahun-tahun.

Banyak warga Suriah di wilayah tersebut telah mengungsi lebih dari satu kali akibat perang Suriah, dan banyak yang tinggal di pemukiman tenda yang padat.

Kepala urusan kemanusiaan PBB, Martin Griffiths, mengunjungi perbatasan Turki-Suriah dan mengakui bahwa warga Suriah “telah mencari bantuan internasional yang belum juga tiba”.

‘Setidaknya aku punya rumah’

Um Yaser adalah seorang pengungsi dari kota Kafranbel di pedesaan selatan provinsi Idlib. Dia tinggal bersama putra, menantu perempuan, dan tiga cucunya di kota Turki Antakya selama lebih dari sembilan tahun setelah melarikan diri dari perang saudara Suriah.

Dia mengatakan rumah dan harta bendanya hancur dalam gempa bumi bersama dengan sebagian besar Antakya lainnya.

“Sampai hari ini, saya tidak percaya apa yang terjadi. Dalam waktu kurang dari dua menit, Antakya menjadi kehancuran total,” kata Um Yaser kepada Al Jazeera. “Kami menjadi tunawisma, tanpa tempat berlindung. Setiap hari kami pindah ke tempat untuk melindungi cucu saya dari dingin dan hujan.”

Um Yaser mengatakan dia memutuskan untuk kembali ke Suriah segera setelah dia mendengar tentang keputusan pemerintah Turki untuk membuka penyeberangan bagi pengungsi Suriah karena salah satu putranya tinggal di kota Dana di Idlib utara.

“Saya tahu situasi di Idlib tidak aman dan gempa telah menyebabkan kerugian besar, tapi setidaknya saya memiliki rumah di sini untuk menampung saya dan cucu saya,” katanya setelah tiba di Suriah.

Korban tewas akibat gempa mendekati 42.000 pada hari Kamis dengan lebih dari 36.000 orang tewas di Turki dan sekitar 5.800 di Suriah.

‘Tidak bisa dijelaskan’

Mahmoud al-Issa, yang berasal dari kota Darkush di Idlib, mengatakan dia memasuki Turki sebulan lalu untuk membawa istrinya ke rumah sakit di Antakya untuk perawatan kanker.

“Tidak mungkin menggambarkan situasi kami selama gempa,” kata al-Issa. “Satu-satunya hal yang kami inginkan saat itu adalah menemukan cara untuk berkomunikasi dan menjaga keluarga dan anak-anak saya di Suriah.”

“Hari ini kami kembali ke desa kami, tetapi saya tidak tahu bagaimana kami akan terus merawat istri saya atau bagaimana saya akan memberinya obat-obatan yang tidak tersedia di daerah kami,” katanya.